1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respete los derechos de autor)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Todo es parte del paisaje♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪A la llamada del horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Tu viaje no ha comenzado♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deja cada giro detrás de ti♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Vaya tranquilamente a través del tiempo♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Avanzar contra el viento♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deja que las montañas se dobleguen a tu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deja que tu naturaleza explote♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=El primer jazmín=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Episodio 24=

18
00:01:42,467 --> 00:01:44,948
Sus Altezas,
¿Qué estás haciendo aquí?

19
00:01:45,068 --> 00:01:46,627
Esperando a que abras la tienda.

20
00:01:48,028 --> 00:01:49,187
Por favor, entra.

21
00:01:55,907 --> 00:01:57,467
Mira este desastre.

22
00:01:57,868 --> 00:01:59,267
¿Por qué vives aquí?

23
00:01:59,747 --> 00:02:02,907
Trabajé en las cuentas por mucho tiempo.
y simplemente se quedó a dormir.

24
00:02:03,467 --> 00:02:04,868
¿Qué te trae por aquí tan temprano?

25
00:02:05,627 --> 00:02:06,747
¿Está todo bien?

26
00:02:07,068 --> 00:02:09,507
Todo está bien. solo estoy aqui
para recoger algo.

27
00:02:14,507 --> 00:02:15,388
¿Recoger algo?

28
00:02:23,667 --> 00:02:24,868
Por favor, consígueme eso.

29
00:02:32,028 --> 00:02:33,588
Está bien. Vámonos a casa.

30
00:02:36,067 --> 00:02:37,428
Nunca me respondiste.

31
00:02:37,828 --> 00:02:38,588
¿Acerca de?

32
00:02:39,148 --> 00:02:41,667
La primera vez que nos conocimos,
¿Te gusto entonces?

33
00:02:42,507 --> 00:02:43,907
¿No te respondí ya?

34
00:02:46,108 --> 00:02:47,467
¿Cuándo respondiste?

35
00:02:47,467 --> 00:02:48,308
En este momento.

36
00:02:48,308 --> 00:02:49,108
No lo hiciste.

37
00:02:49,308 --> 00:02:50,428
Respondí muy claramente.

38
00:02:50,428 --> 00:02:52,308
No me moqueaba la nariz, te lo aseguro.

39
00:02:52,308 --> 00:02:54,067
- ¿Me creerías si te digo que sí?
- No.

40
00:02:54,067 --> 00:02:56,347
Yo digo que sí, dudas.
No digo nada, haces puchero.

41
00:03:12,227 --> 00:03:16,028
Zuidie, te acabas de recuperar.
Deberías descansar más.

42
00:03:16,268 --> 00:03:17,548
No te esfuerces demasiado.

43
00:03:18,067 --> 00:03:21,467
Señora Wen, estoy bien.
Disfruto pasar tiempo contigo.

44
00:03:22,268 --> 00:03:24,148
Me gustaría caminar un poco más tarde.

45
00:03:24,347 --> 00:03:26,548
y presentar mis respetos a Su Alteza.

46
00:03:27,388 --> 00:03:28,907
Muy bien, toma asiento.

47
00:03:31,828 --> 00:03:36,787
Sra. Wen, escuché el matrimonio de Su Alteza.
fue otorgado por la emperatriz viuda.

48
00:03:37,187 --> 00:03:40,187
Entonces él y su esposa
¿No se conocían de antemano?

49
00:03:41,467 --> 00:03:43,308
Su Alteza tarda en calentarse.

50
00:03:43,467 --> 00:03:46,388
Llevarse bien con Su Alteza
no debe ser fácil.

51
00:03:49,747 --> 00:03:52,507
Se llevan bien.

52
00:03:58,227 --> 00:03:59,467
Si quieres mirar a tu alrededor,

53
00:03:59,467 --> 00:04:02,667
Una vez que terminemos el té, puedo llevarte.
a dar un paseo por el jardín.

54
00:04:03,667 --> 00:04:04,467
Seguro.

55
00:04:13,227 --> 00:04:15,388
Su Alteza, ¿tal vez debería hacerlo?

56
00:04:20,427 --> 00:04:21,227
Está torcido.

57
00:04:22,867 --> 00:04:23,748
Un poco a la izquierda.

58
00:04:25,547 --> 00:04:26,467
Ahora a la derecha.

59
00:04:29,268 --> 00:04:30,467
Todavía no está bien.

60
00:04:31,748 --> 00:04:32,547
No.

61
00:04:35,068 --> 00:04:36,588
Quizás un poco más a la izquierda.

62
00:04:37,748 --> 00:04:38,867
¿Estás jugando conmigo?

63
00:04:54,748 --> 00:04:57,588
¿Por qué de repente decidiste
para colgar el carillón de viento?

64
00:04:58,467 --> 00:05:01,467
Bueno, lo bajé
de la montaña Lishan.

65
00:05:02,628 --> 00:05:03,427
Baja ahora.

66
00:05:09,628 --> 00:05:11,227
Déjalo ir ahora. La gente puede vernos.

67
00:05:11,227 --> 00:05:14,427
No pude encontrarte esta mañana.
¿No tenías miedo de que me preocupara?

68
00:05:16,028 --> 00:05:17,467
Te dejé una nota.

69
00:05:21,347 --> 00:05:22,467
No vuelvas a hacer eso nunca más.

70
00:05:39,347 --> 00:05:45,148
Accidentalmente encontré una caja de madera.
en tu tocador esta mañana.

71
00:05:47,787 --> 00:05:48,948
¿Tocaste mi caja de madera?

72
00:05:50,107 --> 00:05:52,508
en verdad tenia curiosidad
y echó un vistazo al interior.

73
00:05:54,227 --> 00:05:55,427
Pero no abrí ninguna carta.

74
00:05:56,227 --> 00:05:58,907
Son tus cartas privadas.
No puedo abrirlos.

75
00:06:01,268 --> 00:06:03,107
Está bien. Te lo mostraré.

76
00:06:45,987 --> 00:06:50,148
¿Qué son todos estos? ¿Por qué lo enviaste?
¿Tantas partituras?

77
00:06:51,628 --> 00:06:54,828
Entonces no podía abandonar la montaña.
Sabía que amaba profundamente al guqin.

78
00:06:55,588 --> 00:06:59,748
Así que cada vez que me encontraba con una pieza nueva,
Simplemente lo copiaría y se lo enviaría.

79
00:07:02,188 --> 00:07:05,347
Su vínculo seguramente es profundo.

80
00:07:06,828 --> 00:07:11,307
Sí. Es mejor que lo que tienes
con esa Lady Su.

81
00:07:14,268 --> 00:07:15,508
Estábamos comprometidos.

82
00:07:16,107 --> 00:07:20,107
Pero en aquel entonces, ambos éramos jóvenes.
y apenas se conoció.

83
00:07:20,787 --> 00:07:23,427
Las cosas cambiaron después y perdimos el contacto.

84
00:07:26,667 --> 00:07:27,547
¿Por qué esa cara amarga?

85
00:07:29,907 --> 00:07:30,907
No estoy amargado.

86
00:07:35,907 --> 00:07:38,667
Probablemente Mo Jingli no esté muerto.

87
00:07:41,907 --> 00:07:44,427
encontré un túnel secreto
dentro del estudio de la mansión del Príncipe Li.

88
00:07:44,667 --> 00:07:48,268
Pasa por el distrito de Dehua, el distrito de Ziyun,
Directamente al río fuera de la ciudad.

89
00:07:48,307 --> 00:07:49,907
Después pregunté a los barqueros.

90
00:07:49,987 --> 00:07:53,867
La noche en que Mo Jingli tuvo su 'accidente'
un barco estaba anclado en la orilla del río

91
00:07:53,867 --> 00:07:55,107
y sólo se fue después de medianoche.

92
00:07:55,588 --> 00:07:58,828
Esos días no había llovido.
Cuando fui allí, encontré rastros.

93
00:08:03,188 --> 00:08:05,907
¿No te sorprende? ¿Ya lo sabías?

94
00:08:08,148 --> 00:08:09,588
Ya lo había adivinado.

95
00:08:10,347 --> 00:08:13,547
Aunque se encontró un cuerpo
con heridas a juego,

96
00:08:14,068 --> 00:08:16,948
el rostro quedó desfigurado,
lo que dificulta la confirmación de la identidad.

97
00:08:17,427 --> 00:08:20,748
Además, después de su "accidente",
Hice algunas consultas.

98
00:08:20,948 --> 00:08:23,987
Ha estado conspirando por todas partes.

99
00:08:24,588 --> 00:08:27,427
Ha colocado a su pueblo
en los Seis Ministerios.

100
00:08:28,588 --> 00:08:32,108
Incluso un grupo clandestino
Como si el Pabellón Tianyi tuviera vínculos con él.

101
00:08:33,268 --> 00:08:36,628
Además del asesinato de Yuan Fang,
Ha ideado otros planes.

102
00:08:37,787 --> 00:08:40,868
Su ambición de recuperar
El Palacio del Este ahora está claro como el cristal.

103
00:08:41,508 --> 00:08:46,628
Una persona como él nunca se rendiría.
si hubiera la más mínima esperanza.

104
00:08:48,827 --> 00:08:52,508
Es la Corte Imperial de Revisión Judicial.
caso ahora. No puedo intervenir directamente.

105
00:08:59,148 --> 00:09:00,787
¿Son todas estas sólo partituras musicales?

106
00:09:01,187 --> 00:09:02,427
¿Qué pasa con estos dos?

107
00:09:04,028 --> 00:09:05,108
No sólo partituras musicales.

108
00:09:05,587 --> 00:09:07,108
¿No dijiste que me lo mostrarías?

109
00:09:08,628 --> 00:09:09,468
Cambié de opinión.

110
00:09:09,468 --> 00:09:10,187
Muéstrame.

111
00:09:10,388 --> 00:09:11,187
No.

112
00:09:11,388 --> 00:09:12,907
¿Por qué faltar a tu palabra?

113
00:09:13,067 --> 00:09:13,947
No te lo mostraré.

114
00:09:13,947 --> 00:09:15,307
No me obligues a conseguirlos yo mismo.

115
00:09:31,508 --> 00:09:34,268
Generalmente tomas una siesta a esta hora.

116
00:09:34,427 --> 00:09:35,587
¿Qué pasó hoy?

117
00:09:36,148 --> 00:09:37,427
Hace un calor insoportable.

118
00:09:37,427 --> 00:09:40,547
Estas cigarras son muy ruidosas.
No puedo dormir.

119
00:09:42,468 --> 00:09:45,947
Zuidie ha estado aquí durante días,
y su salud está mejorando claramente.

120
00:09:45,988 --> 00:09:49,067
Ella dijo que quería hacerte una visita.
así que la acompañé hasta aquí.

121
00:09:51,988 --> 00:09:56,067
Zuidie, ¿no dijiste
¿Querías agradecer a Yao y Li?

122
00:09:56,067 --> 00:09:57,947
Estás aquí frente a ellos.
¿Por qué tan silencioso?

123
00:10:00,187 --> 00:10:03,148
He estado a la deriva como lenteja de agua
durante muchos años,

124
00:10:03,748 --> 00:10:06,707
Nunca soñé que volvería a mi tierra natal.

125
00:10:07,307 --> 00:10:11,348
para verte de nuevo,
Sra. Wen y Su Alteza.

126
00:10:11,547 --> 00:10:14,388
Ese día, mientras estaba haciendo recados,

127
00:10:15,307 --> 00:10:16,787
mi antigua enfermedad estalló de repente.

128
00:10:17,947 --> 00:10:19,547
Por suerte, me encontré con la señora Wen.

129
00:10:20,028 --> 00:10:20,868
De lo contrario...

130
00:10:22,148 --> 00:10:25,067
Parecía incluso el cielo
se negó a quitarme la vida.

131
00:10:25,628 --> 00:10:28,547
Realmente se lo agradezco, Sra. Wen.

132
00:10:29,547 --> 00:10:31,109
Y gracias, Alteza,

133
00:10:32,720 --> 00:10:33,787
por acogerme.

134
00:10:34,547 --> 00:10:37,547
No lo menciones.
Todo el mundo necesita ayuda a veces.

135
00:10:38,187 --> 00:10:41,067
Eres la vieja amiga de la Sra. Wen.
y un conocido mío también.

136
00:10:41,148 --> 00:10:44,187
Sólo me quedo unos días
No requiere una gratitud tan profunda.

137
00:10:44,508 --> 00:10:45,307
Por favor siéntate.

138
00:10:46,388 --> 00:10:50,348
Después de todos estos años, Su Alteza
se ha vuelto más cortés.

139
00:10:53,947 --> 00:10:55,868
De hecho, no hay necesidad de tales formalidades.

140
00:10:56,108 --> 00:10:58,587
¿Por qué estás de pie? Siéntate rápido.

141
00:10:59,307 --> 00:11:00,108
Su Alteza.

142
00:11:08,587 --> 00:11:10,907
Hace demasiado calor.
Toma algunos dulces helados para refrescarte.

143
00:11:11,148 --> 00:11:13,028
Sí, es realmente hirviendo.

144
00:11:13,587 --> 00:11:17,187
A estas alturas del año.
¿Cómo es que todavía tiene estas ampollas?

145
00:11:26,108 --> 00:11:28,427
Cuando visité a mamá,

146
00:11:29,108 --> 00:11:32,108
La mamá de Yao todavía estaba aquí entonces.

147
00:11:32,827 --> 00:11:36,388
Ella también me trajo un plato de dulces helados.
en ese caluroso día de verano.

148
00:11:36,827 --> 00:11:40,587
Los chefs aquí eran muy hábiles.
Tallarían diseños en los platos.

149
00:11:40,827 --> 00:11:42,148
Me encantaban las mariposas

150
00:11:42,748 --> 00:11:45,868
entonces ella los tenía
cubre el mío con mariposas.

151
00:11:46,388 --> 00:11:48,868
Parecían sorprendentemente realistas.

152
00:11:49,348 --> 00:11:53,388
Dudé en comerlo,
agarrándolo con fuerza en su lugar.

153
00:11:54,587 --> 00:11:57,988
Pero cuanto más lo apretaba,
más rápido se derretía el hielo.

154
00:11:58,707 --> 00:12:01,744
Hasta que sólo quedó un charco.

155
00:12:03,792 --> 00:12:04,947
No se guardó nada.

156
00:12:06,587 --> 00:12:08,587
Ahora vuelves a pensar en el pasado.

157
00:12:08,787 --> 00:12:10,947
el medico dijo
menos melancolía ayuda a la recuperación.

158
00:12:10,947 --> 00:12:14,268
Toda esta melancolía retarda tu curación.

159
00:12:17,028 --> 00:12:21,348
Gracias por tu preocupación,
pero en verdad poco importa mi salud.

160
00:12:21,868 --> 00:12:25,187
Un fallecimiento temprano me reuniría
con mis padres.

161
00:12:26,028 --> 00:12:27,388
Estás diciendo tonterías.

162
00:12:31,868 --> 00:12:34,587
Pasando la belleza
permanece un momento en la corriente;

163
00:12:35,187 --> 00:12:38,307
la gente se dispersa como pedazos
sobre un tablero de ajedrez.

164
00:12:38,707 --> 00:12:41,628
No le preguntes al destino
cuando nuestros caminos se cruzarán;

165
00:12:42,307 --> 00:12:45,707
las nubes se dispersan
como seda arrastrada por la brisa.

166
00:12:46,148 --> 00:12:49,667
Nuestros encuentros y despedidas están destinados.

167
00:12:54,268 --> 00:12:57,628
Su Alteza, la oficina de la prefectura
Envió a alguien por ti.

168
00:12:58,547 --> 00:13:00,368
Vaya a cumplir con sus deberes si es necesario.

169
00:13:03,056 --> 00:13:03,787
Primero los negocios.

170
00:13:04,228 --> 00:13:06,307
Sí, Xiuyao, ve a negociar.
con tus asuntos oficiales.

171
00:13:06,427 --> 00:13:07,748
Nosotros también deberíamos irnos.

172
00:13:43,988 --> 00:13:46,348
Estas cigarras gritan implacablemente.

173
00:13:49,547 --> 00:13:52,868
Lady Su, he sido bastante libre.
estos últimos días.

174
00:13:53,108 --> 00:13:57,947
Entonces le pedí a alguien que investigara un poco.
Resulta que todavía tienes parientes.

175
00:13:58,988 --> 00:14:04,268
Después del exilio de tu familia, tu hermano
Su Huaizhong terminó en Huaizhou.

176
00:14:04,628 --> 00:14:07,907
Ahora es un destacado
comerciante de seda allí.

177
00:14:08,587 --> 00:14:11,148
Tu hermana menor se casó temprano
y escapó del exilio.

178
00:14:12,468 --> 00:14:16,108
Su marido se convirtió
el prefecto de Caizhou el año pasado.

179
00:14:16,427 --> 00:14:19,108
el es bien considerado
y favorecido por sus superiores.

180
00:14:19,787 --> 00:14:22,268
Y tus tíos y tías maternos

181
00:14:22,388 --> 00:14:26,148
dirigir tiendas de té en Jiangzhou,
prósperos gracias a su negocio del té.

182
00:14:27,907 --> 00:14:29,348
¿Qué quiere decir, alteza?

183
00:14:29,988 --> 00:14:31,067
estoy diciendo

184
00:14:31,587 --> 00:14:34,307
No estás solo y sin familia.

185
00:14:34,667 --> 00:14:38,468
Si no estás dispuesto, no tienes por qué hacerlo.
servir como sirvienta de alguien.

186
00:14:39,388 --> 00:14:40,907
Pero le debo una a la princesa Lingyun.

187
00:14:42,587 --> 00:14:46,148
Veo. Entonces deberías servirla.
tanto más fielmente.

188
00:14:51,187 --> 00:14:53,907
Señora Wen, me he impuesto demasiado tiempo.

189
00:14:54,427 --> 00:14:55,707
Me iré ahora.

190
00:15:02,388 --> 00:15:03,907
Li, yo...

191
00:15:04,508 --> 00:15:08,667
Sra. Wen, si tiene otros motivos,
no podrás ayudarla.

192
00:15:17,187 --> 00:15:18,148
¡Ven a ver!

193
00:15:18,947 --> 00:15:20,388
¡Una moneda compra una barriga llena!

194
00:15:20,427 --> 00:15:22,348
¡Tartas al vapor recién salidas del horno!

195
00:15:23,148 --> 00:15:24,348
¡Los de nuevo estilo de Yangzhou!

196
00:15:25,108 --> 00:15:26,067
¡Mira aquí!

197
00:15:26,348 --> 00:15:29,187
(No estás solo y sin familia).

198
00:15:29,427 --> 00:15:33,228
(Si no estás dispuesto, no tienes que hacerlo
servir como sirvienta de alguien.)

199
00:15:35,827 --> 00:15:37,268
Estás siendo irrazonable.

200
00:15:37,307 --> 00:15:39,587
Mira tu carrito.
Ya era un desastre.

201
00:15:39,628 --> 00:15:41,628
¡Estaba bien hasta que lo rompiste!

202
00:15:42,108 --> 00:15:43,067
¿En bancarrota?

203
00:15:43,067 --> 00:15:45,988
Señora Su, este camino está bloqueado.
No podemos pasar.

204
00:15:45,988 --> 00:15:47,707
Deberías haber venido por el otro lado.

205
00:15:48,028 --> 00:15:49,187
¿Estás pagando o no?

206
00:15:49,187 --> 00:15:49,868
¿Eres?

207
00:15:50,508 --> 00:15:52,228
¡Sigue soñando! ¡No te debo nada!

208
00:15:53,628 --> 00:15:54,320
Mueve esos adentro.

209
00:15:54,787 --> 00:15:55,307
Muy bien.

210
00:15:57,787 --> 00:16:00,187
Está bien. Simplemente regresaré caminando.

211
00:16:34,427 --> 00:16:36,628
¡Maldito, piérdete!

212
00:16:49,232 --> 00:16:52,528
(Mansión del marqués Muyang)

213
00:17:15,107 --> 00:17:16,188
¿Por qué no quieres comer?

214
00:17:25,268 --> 00:17:27,387
¿Dónde está Qin Cang? Padre, ¿dónde está?

215
00:17:27,387 --> 00:17:28,468
No se hablará más de Qin Cang.

216
00:17:33,067 --> 00:17:33,748
Tianyang,

217
00:17:35,067 --> 00:17:36,147
escúchame.

218
00:17:37,228 --> 00:17:40,387
He arreglado todo para ti.

219
00:17:41,268 --> 00:17:42,867
Debes abandonar la capital.

220
00:17:43,508 --> 00:17:45,948
Regreso a Lingnan. Vuelve con tu mamá.

221
00:17:49,948 --> 00:17:50,827
Tianyang,

222
00:17:52,988 --> 00:17:54,428
escúchame.

223
00:17:54,787 --> 00:17:55,908
Partir lo antes posible.

224
00:17:56,428 --> 00:17:57,787
Para cuando regreses a Lingnan,

225
00:17:58,268 --> 00:18:00,508
será solo la temporada
para disfrutar los pomelos.

226
00:18:01,627 --> 00:18:04,307
¿No eran pomelos?
¿Tu favorito cuando eras niño?

227
00:18:04,748 --> 00:18:06,387
Tendrás unos nuevos cuando regreses.

228
00:18:07,587 --> 00:18:09,547
¿No es también tu hijo?

229
00:18:11,508 --> 00:18:13,188
Escuché a mamá mencionarlo.

230
00:18:14,028 --> 00:18:16,668
Tú y su mamá crecieron juntos.

231
00:18:18,067 --> 00:18:21,188
Lo mantuviste en una residencia exterior.
en contra de los deseos de mamá.

232
00:18:21,668 --> 00:18:26,387
Durante años, todos los asuntos en la mansión,
grande o pequeña, le fue confiada.

233
00:18:27,587 --> 00:18:28,787
siempre he pensado

234
00:18:30,468 --> 00:18:32,387
él era tu hijo más preciado.

235
00:18:34,028 --> 00:18:34,867
padre,

236
00:18:37,107 --> 00:18:39,468
si un día estoy en tu camino,

237
00:18:39,708 --> 00:18:41,347
¿También me matarías?

238
00:18:50,988 --> 00:18:53,067
Empaca tus cosas y parte pronto.

239
00:19:19,787 --> 00:19:23,708
(Tianyang dijo esto
Parece una gorra de gasa negra.)

240
00:19:23,908 --> 00:19:25,067
(Para mí)

241
00:19:25,387 --> 00:19:29,347
(parece más bien una maceta,
perfecto para plantar flores.)

242
00:19:36,547 --> 00:19:37,587
¿Cuál es el problema?

243
00:19:37,587 --> 00:19:38,748
(Pabellón Xiangqi)
¡Abre la puerta!

244
00:19:38,988 --> 00:19:41,948
El Maestro Feng reservó todo el lugar.
Vuelve otro día.

245
00:19:42,948 --> 00:19:45,748
Mis disculpas. Lo lamento.

246
00:19:47,988 --> 00:19:50,867
El que actúa en el escenario.
Es Lady Yusheng.

247
00:19:51,188 --> 00:19:52,948
Ahora es la bailarina más popular.

248
00:19:53,107 --> 00:19:54,347
Ella debutó apenas el año pasado,

249
00:19:54,508 --> 00:19:57,188
y negocios en el Pabellón Xiangqi
Estalló al instante.

250
00:19:57,867 --> 00:20:02,107
Hoy moví algunos hilos
para reservar todo el lugar de forma privada.

251
00:20:02,988 --> 00:20:06,188
Por eso tenemos suerte
para disfrutar de su elegante baile.

252
00:20:10,067 --> 00:20:12,387
Buena postura y postura sólida.

253
00:20:12,668 --> 00:20:17,147
Pero ella deja vagar su mirada,
Todavía falta algo.

254
00:20:18,547 --> 00:20:19,988
Yun, eres todo un experto.

255
00:20:23,228 --> 00:20:26,787
Parece que eres un visitante frecuente aquí.

256
00:20:27,748 --> 00:20:28,787
Rara vez vengo.

257
00:20:33,147 --> 00:20:34,347
Sólo para eventos sociales ocasionales.

258
00:20:35,188 --> 00:20:36,708
Estoy demasiado erguido.

259
00:20:36,867 --> 00:20:39,988
No me gustan los lugares libertinos
lleno de chicas cantantes.

260
00:20:40,988 --> 00:20:44,188
¿Entonces por qué no te has casado todavía?

261
00:20:44,268 --> 00:20:46,307
¿Entonces por qué no te has casado todavía?

262
00:20:47,067 --> 00:20:48,387
¿Tienes un amado en Cangbei?

263
00:20:50,827 --> 00:20:51,627
No.

264
00:20:52,668 --> 00:20:53,468
Yo lo hago.

265
00:20:56,948 --> 00:21:00,508
Mi amado parece reacio.

266
00:21:05,387 --> 00:21:09,748
No exactamente reacio,
siempre evasivo.

267
00:21:13,948 --> 00:21:16,387
Ella siempre es evasiva
¿Aún te gusta ella?

268
00:21:16,508 --> 00:21:19,748
Esa evasiva
Se refiere a las apariencias externas.

269
00:21:23,708 --> 00:21:27,387
Una fachada evasiva sugiere
puede que haya algo escondido dentro.

270
00:21:28,107 --> 00:21:32,387
Quizás cuando sepas lo que esconde,
cambiarás de opinión.

271
00:21:32,668 --> 00:21:33,468
No lo haré.

272
00:21:36,587 --> 00:21:38,547
Está bien. No lo harás.

273
00:21:39,147 --> 00:21:39,948
Comer.

274
00:21:42,228 --> 00:21:43,508
Empanadillas de camarones.

275
00:21:43,827 --> 00:21:46,867
Sus empanadillas de camarones
se consideran incomparables.

276
00:21:48,307 --> 00:21:50,787
Recordé que no te gusta el jengibre.
así que les dije que se lo saltearan.

277
00:21:51,268 --> 00:21:52,107
Siéntete libre de comer.

278
00:21:59,668 --> 00:22:01,228
¿Qué es eso que tienes en la mano entonces?

279
00:22:02,387 --> 00:22:03,508
Algo que tallé por diversión.

280
00:22:03,627 --> 00:22:05,908
El hueso de una bestia exorcista.
Pone a prueba la fortuna.

281
00:22:05,988 --> 00:22:06,787
¿Cómo?

282
00:22:07,827 --> 00:22:08,827
Es muy sencillo.

283
00:22:08,948 --> 00:22:11,147
Lo tiras
y vea qué lado queda boca arriba.

284
00:22:11,627 --> 00:22:12,508
Déjame probar el tuyo.

285
00:22:13,188 --> 00:22:13,988
Infantil.

286
00:22:14,268 --> 00:22:15,268
Pruébalo.

287
00:22:18,508 --> 00:22:19,468
Eres un hombre de negocios.

288
00:22:19,468 --> 00:22:21,708
Entonces probaremos
su fortuna financiera primero.

289
00:22:22,468 --> 00:22:23,307
Sopla sobre ello.

290
00:22:28,784 --> 00:22:29,587
(Auspicioso)

291
00:22:29,587 --> 00:22:30,387
Auspicioso.

292
00:22:30,508 --> 00:22:33,228
Las nubes violetas vienen del este.
Un signo de riqueza floreciente.

293
00:22:33,468 --> 00:22:34,908
Es simplemente imparable.

294
00:22:36,668 --> 00:22:38,908
Muy bien, te haré cumplir con eso.

295
00:22:39,748 --> 00:22:42,268
Ahora, probemos su fortuna matrimonial.

296
00:22:45,627 --> 00:22:49,268
A ver si puedes encontrar una buena pareja
en este viaje a Dachu.

297
00:22:50,668 --> 00:22:51,387
Sopla sobre ello.

298
00:22:57,872 --> 00:22:58,988
(Auspicioso)

299
00:22:58,988 --> 00:23:00,508
¿Auspicioso otra vez?

300
00:23:02,028 --> 00:23:03,708
Yun, tu viaje no será en vano.

301
00:23:03,948 --> 00:23:06,668
Parece que tu compañero destinado está aquí.

302
00:23:08,347 --> 00:23:11,867
Entonces esta tercera vez,
Probemos tu seguridad.

303
00:23:19,371 --> 00:23:20,624
(Auspicioso)

304
00:23:21,147 --> 00:23:22,147
¡Sigue siendo auspicioso!

305
00:23:22,627 --> 00:23:24,228
Tienes una suerte inmensa.

306
00:23:24,228 --> 00:23:26,908
¿Ves cómo te persigue la fortuna?
No puedes escapar de ello.

307
00:23:27,120 --> 00:23:28,372
(Auspicioso)

308
00:23:33,347 --> 00:23:35,627
Ambas partes son auspiciosas.
Una doble bendición.

309
00:23:36,627 --> 00:23:39,307
Esto significa que tu
y esta ficha comparten un destino.

310
00:23:39,428 --> 00:23:40,228
Tómalo como regalo.

311
00:23:42,387 --> 00:23:44,147
Está bien. Gracias, Feng.

312
00:23:44,428 --> 00:23:45,748
Ahora. Bebamos.

313
00:23:51,728 --> 00:23:54,992
(Torre Qingfeng Mingyue)

314
00:24:18,708 --> 00:24:20,107
¿Por qué llamarme aquí tan tarde?

315
00:24:20,867 --> 00:24:22,627
¡Ayuda! ¡Mo Lao'er!

316
00:24:23,468 --> 00:24:24,268
Maestro Feng,

317
00:24:24,547 --> 00:24:26,468
¿No hay comida, pero estás así de borracho?

318
00:24:26,468 --> 00:24:28,188
¿Qué tengo que hacer?

319
00:24:29,228 --> 00:24:30,787
¿Qué quieres decir?

320
00:24:32,827 --> 00:24:34,067
Estoy acabado.

321
00:24:35,067 --> 00:24:36,867
Tu padre te ha pateado
fuera de casa?

322
00:24:38,188 --> 00:24:39,228
Él nunca lo haría.

323
00:24:39,748 --> 00:24:41,468
¿La Torre Qingfeng Mingyue está cerrando?

324
00:24:43,508 --> 00:24:45,307
¿Podrías desear algo bueno para mí?

325
00:24:45,468 --> 00:24:47,307
Ese hermano jurado tuyo
te ha abandonado?

326
00:24:56,587 --> 00:24:57,787
Me entiendes.

327
00:24:59,387 --> 00:25:00,508
No es tan obvio, ¿verdad?

328
00:25:01,827 --> 00:25:04,468
¿En serio? Maestro Feng, usted...

329
00:25:07,787 --> 00:25:09,867
Los asuntos de adultos no son para ti
para entender.

330
00:25:10,147 --> 00:25:10,827
Dejar.

331
00:25:11,988 --> 00:25:13,428
Me iré. No me toques.

332
00:25:13,428 --> 00:25:14,708
- Afuera.
- Eres peligroso.

333
00:25:15,468 --> 00:25:16,787
Tenga cuidado, Alteza.

334
00:25:20,508 --> 00:25:21,387
Exactamente como pensaba.

335
00:25:22,067 --> 00:25:23,708
Cerrar reunión de corresponsales,

336
00:25:24,387 --> 00:25:27,228
separados y reunidos hace mucho tiempo,
causará problemas.

337
00:25:28,107 --> 00:25:29,867
No conoces la situación.

338
00:25:30,748 --> 00:25:32,107
La primera vez que la vi,

339
00:25:32,908 --> 00:25:34,748
Estaba cubierta de barro de pies a cabeza.

340
00:25:35,627 --> 00:25:38,468
tan oscuro y flaco
que pensé que ella era un hombre.

341
00:25:39,508 --> 00:25:44,307
Pero ¿cómo es que
¿Parecía diferente esta vez?

342
00:25:45,107 --> 00:25:45,908
Veo.

343
00:25:47,428 --> 00:25:48,787
¿Lujuria a primera vista?

344
00:25:50,067 --> 00:25:51,587
Aún no me entiendes.

345
00:25:52,908 --> 00:25:54,347
¿Sabe que estás tras ella?

346
00:25:58,748 --> 00:26:00,228
No me parece.

347
00:26:00,867 --> 00:26:02,827
He estado muy comedido.

348
00:26:03,748 --> 00:26:04,988
Entonces, ¿qué vas a hacer?

349
00:26:05,067 --> 00:26:08,188
Simplemente estoy confundido.

350
00:26:09,387 --> 00:26:12,908
La primera vez que la vi,
estaba disfrazada de hombre.

351
00:26:14,107 --> 00:26:16,508
Dadas las circunstancias,
es comprensible ¿verdad?

352
00:26:17,827 --> 00:26:21,708
¿Por qué se disfrazó?
como hombre para encontrarme de nuevo?

353
00:26:24,948 --> 00:26:27,387
¿Podría estar escondida?
¿De enemigos que buscan venganza?

354
00:26:29,748 --> 00:26:32,067
¿O huyó de un matrimonio forzado?

355
00:26:38,268 --> 00:26:40,668
no tengo idea
si le gusto o no.

356
00:26:40,988 --> 00:26:45,188
¿Qué clase de hombre
¿Qué les gusta a las mujeres de Cangbei?

357
00:26:46,508 --> 00:26:47,508
¿Los eruditos?

358
00:26:48,988 --> 00:26:50,067
¿Funcionarios del gobierno?

359
00:26:51,787 --> 00:26:53,228
O alguien como yo,

360
00:26:54,107 --> 00:26:58,107
un genio en los negocios que es encantador
y lleno de conocimiento a lo largo de las edades?

361
00:27:03,587 --> 00:27:07,627
Si tan solo hubiera aprendido algunas artes marciales.

362
00:27:09,188 --> 00:27:10,307
¿Qué estás haciendo?

363
00:27:10,347 --> 00:27:11,147
Volviendo a casa.

364
00:27:12,948 --> 00:27:14,908
¿No vas a ofrecer algún consejo?

365
00:27:15,188 --> 00:27:17,107
Si te gusta ella,
díselo claramente desde el principio.

366
00:27:18,347 --> 00:27:19,147
Yo...

367
00:27:31,587 --> 00:27:33,748
Gracias, Maestro Zhong,
por llegar puntualmente.

368
00:27:35,268 --> 00:27:39,908
He estado calculando un evento celestial
involucrando un eclipse solar.

369
00:27:40,867 --> 00:27:43,268
He calculado que debería suceder
dentro de estos pocos días.

370
00:27:43,547 --> 00:27:48,147
¿Podrías ayudarme a calcular la hora exacta?
y rango de visibilidad sobre la capital?

371
00:27:50,708 --> 00:27:52,988
También he hecho cálculos antes.

372
00:27:54,067 --> 00:27:57,347
El momento de un eclipse solar
está determinada por las fases lunares.

373
00:28:00,188 --> 00:28:03,867
Es mañana al mediodía. de su alteza
La estimación es mayoritariamente correcta.

374
00:28:04,547 --> 00:28:08,708
Sin embargo, para determinar con precisión
el tiempo, dirección y extensión

375
00:28:09,867 --> 00:28:11,387
requiere cálculos adicionales.

376
00:28:13,307 --> 00:28:15,107
Aquí, echa un vistazo.

377
00:28:15,107 --> 00:28:16,268
(Los caminos del sol y la luna se encuentran)

378
00:28:16,268 --> 00:28:18,508
Este es el camino de la luna.

379
00:28:18,908 --> 00:28:20,547
Y este es el camino del sol.

380
00:28:22,147 --> 00:28:24,028
(Los caminos del sol y la luna se encuentran)
Donde estos dos caminos se cruzan...

381
00:28:36,908 --> 00:28:37,988
Invítala a salir.

382
00:28:39,268 --> 00:28:42,107
los crisantemos
fuera de la ciudad están en pleno florecimiento.

383
00:28:46,147 --> 00:28:48,547
O podrías ir a la feria del templo.
en el Mercado del Este.

384
00:28:49,428 --> 00:28:51,787
He oído a algunos comerciantes de Hu
Han venido al Mercado del Este.

385
00:28:51,908 --> 00:28:54,908
Sus pasteles y dulces
no se parecen a ninguno en la capital.

386
00:28:55,988 --> 00:28:57,748
¿Qué estás intentando hacer exactamente?

387
00:28:59,908 --> 00:29:01,067
¿No lo dije ya?

388
00:29:01,988 --> 00:29:03,748
He estado esperando el momento adecuado.

389
00:29:05,268 --> 00:29:10,107
El momento ya está aquí. Pero como
¿Para que salga la consorte viuda?

390
00:29:11,908 --> 00:29:13,067
Eso está más allá de mí.

391
00:29:13,668 --> 00:29:15,908
¿Sabes por casualidad
¿Su paradero reciente?

392
00:29:17,347 --> 00:29:18,307
No sé.

393
00:29:18,748 --> 00:29:19,867
- Puedes averiguarlo.
- Tú...

394
00:29:21,228 --> 00:29:23,387
Este es el de la consorte viuda.
Miscelánea de Xiankun.

395
00:29:23,387 --> 00:29:25,228
Es para la emperatriz viuda mañana.

396
00:29:27,067 --> 00:29:29,508
Devuélvelo a la consorte viuda
mañana al mediodía.

397
00:29:32,784 --> 00:29:36,336
(Tienda Shende)

398
00:30:27,067 --> 00:30:29,668
¿Dónde está Wei Zhuang?
¿Por qué no se le ve por ningún lado?

399
00:30:31,428 --> 00:30:33,627
Él... él fue a recolectar nuevas existencias.

400
00:30:34,028 --> 00:30:37,268
El negocio va lento hoy.
Me dejó sola para ocuparme de la tienda.

401
00:30:41,268 --> 00:30:46,307
Ye Li, ¿no crees que la tienda
¿Se siente diferente hoy?

402
00:30:49,228 --> 00:30:50,028
No.

403
00:30:50,748 --> 00:30:53,268
Bueno, ¿qué es exactamente?
¿Estás tratando de decir?

404
00:30:54,668 --> 00:30:57,627
Ordené la tienda
de arriba a abajo esta mañana.

405
00:30:58,067 --> 00:30:59,867
Y he contado todo el inventario.

406
00:31:00,107 --> 00:31:03,307
¿Estás... estás seguro de que nada ha cambiado?

407
00:31:12,188 --> 00:31:13,228
¿Has comido?

408
00:31:13,228 --> 00:31:16,668
Acabo de terminar y no he comido.
Comamos juntos.

409
00:31:18,508 --> 00:31:21,107
Si estás demasiado cansado para salir,
Te traeré comida.

410
00:31:21,668 --> 00:31:23,827
Conozco una gran tienda de pan plano.

411
00:31:25,188 --> 00:31:26,268
Ve a comer tú solo.

412
00:31:26,948 --> 00:31:29,268
Su Alteza,
Ignorémoslo y volvamos.

413
00:31:37,827 --> 00:31:38,627
¿Feibai?

414
00:31:46,387 --> 00:31:47,228
No mires.

415
00:31:48,547 --> 00:31:50,908
Sólo vete.
¿Qué tiene de atractivo?

416
00:31:56,988 --> 00:31:59,587
¿Qué fuiste y hiciste?
para lesionarse tan gravemente?

417
00:32:00,347 --> 00:32:01,428
¿Qué pasó?

418
00:32:04,428 --> 00:32:05,508
Di algo.

419
00:32:08,708 --> 00:32:09,428
No es nada.

420
00:32:10,387 --> 00:32:14,908
Me encontré con unos bandidos
en el camino y se peleó.

421
00:32:15,268 --> 00:32:16,948
Me rasparon de la caída del acantilado.

422
00:32:16,948 --> 00:32:18,347
Eso fue demasiado descuidado.

423
00:32:21,827 --> 00:32:23,908
Por cierto, ¿encontraste al Maestro Zhu?

424
00:32:29,787 --> 00:32:32,827
Sí, ha vuelto a la montaña.

425
00:32:34,307 --> 00:32:35,107
¿En realidad?

426
00:32:36,787 --> 00:32:39,627
Qué bueno que haya vuelto. Eso es bueno.

427
00:32:41,988 --> 00:32:42,787
Li,

428
00:32:45,147 --> 00:32:48,268
¿Qué planeas hacer?
después de que se reabra la montaña Lishan?

429
00:32:51,307 --> 00:32:52,428
¿Qué más puedo hacer?

430
00:32:53,268 --> 00:32:56,268
Estar con Mo Xiuyao y vivir bien.

431
00:32:57,827 --> 00:32:59,028
¿Lo amas?

432
00:33:00,307 --> 00:33:02,627
Por supuesto, él es mi marido.

433
00:33:04,468 --> 00:33:06,107
Seguramente tu deseo se hará realidad.

434
00:33:09,748 --> 00:33:13,508
Muy bien, regresa y descansa.
Duerme bien.

435
00:33:19,188 --> 00:33:19,988
Li,

436
00:33:21,387 --> 00:33:22,827
no importa lo que pase,

437
00:33:23,708 --> 00:33:24,748
recuerda siempre

438
00:33:25,040 --> 00:33:29,067
todavía me tienes,
y siempre estaré a tu lado.

439
00:33:29,552 --> 00:33:31,827
Así nunca más estarás solo.

440
00:33:35,228 --> 00:33:38,268
¿Por qué decir esto de repente?

441
00:33:41,107 --> 00:33:44,067
Nada. Sólo espero que estés bien.

442
00:33:45,627 --> 00:33:46,508
Lo haré.

443
00:34:00,107 --> 00:34:01,787
Su Alteza, iré por el carruaje.

444
00:34:10,308 --> 00:34:11,627
No es tan formidable.

445
00:34:14,067 --> 00:34:17,227
Choqué con él antes,
un luchador sin el entrenamiento adecuado.

446
00:34:17,747 --> 00:34:21,067
Incluso se aprovechó de mi lesión.
y golpeó por detrás.

447
00:34:22,508 --> 00:34:24,828
Ahora bien, si lucháramos de frente,

448
00:34:26,348 --> 00:34:27,508
Puede que no pierda contra él.

449
00:34:29,067 --> 00:34:31,788
Entonces ve a buscarlo y pelea.

450
00:34:37,988 --> 00:34:39,267
Puedo vencerlo.

451
00:34:44,147 --> 00:34:45,508
Pero no puedo vencerte.

452
00:34:56,147 --> 00:34:57,707
¿Qué es ese hombre para ti?

453
00:34:58,147 --> 00:35:01,587
¿No estás casado?
¿Deberías estar a solas con él?

454
00:35:02,948 --> 00:35:06,067
¿No tienes miedo?
¿Tu marido se enterará?

455
00:35:07,948 --> 00:35:10,667
Exactamente. mi marido
Es increíblemente impresionante.

456
00:35:11,267 --> 00:35:14,107
Si sigues merodeando por aquí,
Se lo diré.

457
00:35:14,627 --> 00:35:17,627
No me voy. Me gusta trabajar aquí.

458
00:35:20,587 --> 00:35:22,187
Su Alteza, el carruaje está aquí.

459
00:35:23,948 --> 00:35:24,788
Como desées.

460
00:35:26,308 --> 00:35:27,107
Vamos.

461
00:35:56,227 --> 00:35:57,147
¿Algo en tu mente?

462
00:35:58,267 --> 00:36:00,627
Yao, hagamos una apuesta.

463
00:36:01,468 --> 00:36:02,227
¿Apuesta a qué?

464
00:36:02,828 --> 00:36:06,587
Apuesto que el sol desaparecerá
al comienzo del mediodía de mañana.

465
00:36:38,267 --> 00:36:41,348
Escuché que llegó Su Alteza.
¿Por qué no te anunciaste?

466
00:36:43,388 --> 00:36:46,468
¿Por qué la linterna a plena luz del día?

467
00:36:47,547 --> 00:36:51,348
¿Y tú? ¿Por qué toda la ropa llamativa?
en tu propia tienda?

468
00:36:53,388 --> 00:36:55,267
¿Bien? ¿Cómo me veo?

469
00:36:56,227 --> 00:36:57,428
El sombrero no es genial.

470
00:36:58,028 --> 00:36:59,227
Lo acabo de recibir.

471
00:37:00,747 --> 00:37:02,028
Quizás sea culpa del traje.

472
00:37:02,428 --> 00:37:04,747
déjame cambiar
y puedes darme consejos.

473
00:37:23,067 --> 00:37:23,908
Están aquí.

474
00:37:29,627 --> 00:37:30,627
¡Qué viento tan fuerte!

475
00:37:30,627 --> 00:37:31,988
¿Por qué el viento repentino?

476
00:37:33,187 --> 00:37:34,388
¡Una anomalía celestial!

477
00:37:34,707 --> 00:37:35,908
¡Es una anomalía celestial!

478
00:37:36,428 --> 00:37:37,627
¿Se acerca un aguacero?

479
00:37:39,707 --> 00:37:40,788
¡Date prisa!

480
00:37:40,788 --> 00:37:41,547
¡Empaca el puesto!

481
00:37:41,547 --> 00:37:42,868
Algo anda mal.

482
00:37:57,107 --> 00:37:57,667
¡Mirar!

483
00:37:57,667 --> 00:37:58,428
¿Qué es eso?

484
00:37:59,147 --> 00:38:00,308
¡Madre, mira!

485
00:38:00,308 --> 00:38:01,908
¡Se están comiendo el sol!

486
00:38:24,067 --> 00:38:24,908
¡Vete a casa ahora!

487
00:38:27,747 --> 00:38:28,828
¡Mira por dónde vas!

488
00:38:29,627 --> 00:38:30,896
¡El Perro Celestial se come el sol!

489
00:38:30,988 --> 00:38:32,028
¡Correr!

490
00:38:33,147 --> 00:38:33,828
¡Termina rápido!

491
00:38:41,868 --> 00:38:42,627
¡Cuidado!

492
00:39:42,147 --> 00:39:43,988
Consorte viuda, ¿estás bien?

493
00:39:54,227 --> 00:39:57,747
Emperatriz viuda, no lo sabemos.
Qué fenómenos celestes...

494
00:40:01,308 --> 00:40:03,788
¿Qué? ¿Está brillando otra vez?

495
00:40:10,800 --> 00:40:11,828
(Clínica Ren'an)

496
00:40:11,828 --> 00:40:12,627
Déjame.

497
00:40:20,468 --> 00:40:23,667
No hay necesidad de preocuparse, consorte viuda.
Conozco alguna medicina.

498
00:40:23,948 --> 00:40:25,747
Trataré la herida adecuadamente.

499
00:40:32,227 --> 00:40:35,348
princesa ding,
¿Por qué estabas allí hace un momento?

500
00:40:36,428 --> 00:40:39,667
soy dueño de una tienda
comercio de antigüedades y pinturas.

501
00:40:39,868 --> 00:40:40,948
No está lejos de allí.

502
00:40:42,868 --> 00:40:45,747
Un marchante de arte encendiendo una linterna.
¿a plena luz del día?

503
00:40:47,028 --> 00:40:48,067
Fue sólo una coincidencia.

504
00:40:50,747 --> 00:40:53,348
¡Qué coincidencia!
este cielo único en un siglo.

505
00:40:53,908 --> 00:40:56,508
que coincidencia
que estábamos los dos en la calle.

506
00:40:56,788 --> 00:40:59,828
que coincidencia
que también sostenías una linterna.

507
00:41:00,547 --> 00:41:02,747
¿Cómo puede haber tantas coincidencias?

508
00:41:04,107 --> 00:41:05,547
Hay coincidencias aún mayores.

509
00:41:06,508 --> 00:41:10,107
Academia Lishan compilada
registros históricos que abarcan milenios.

510
00:41:10,948 --> 00:41:12,667
Si los lees lo sabrías

511
00:41:13,348 --> 00:41:15,107
que, dado un lapso de tiempo suficientemente largo,

512
00:41:15,707 --> 00:41:18,667
las coincidencias más extrañas
volverse posible.

513
00:41:22,908 --> 00:41:24,828
Consorte viuda, ya está.

514
00:41:26,948 --> 00:41:28,067
Gracias, princesa Ding.

515
00:41:29,648 --> 00:41:32,308
(Clínica Ren'an)

516
00:41:32,308 --> 00:41:33,348
Viaje seguro.

517
00:41:50,224 --> 00:41:53,908
(Oficina)

518
00:41:53,908 --> 00:41:55,348
Coge el carruaje. Volveremos.

519
00:41:55,547 --> 00:41:56,348
Sí.

520
00:42:44,816 --> 00:42:47,920
(Avance)

521
00:42:48,187 --> 00:42:51,948
De hecho, yo también tengo una ligera comprensión
de la técnica del Maestro Xiankun

522
00:42:52,028 --> 00:42:53,667
de remover los elementos con su pincel

523
00:42:53,988 --> 00:42:55,568
y pintar un dragón para invocar la lluvia.

524
00:42:55,948 --> 00:42:58,988
bueno me gustaria ver
si esa técnica del pasado

525
00:42:59,348 --> 00:43:01,028
todavía se puede recrear hoy.

526
00:43:01,388 --> 00:43:05,147
Si descubre la verdad sobre el edicto,
¿Qué pensará de ti?

527
00:43:05,547 --> 00:43:07,348
¡Él es mi enemigo!

528
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

529
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

530
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

531
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪Todo es parte del paisaje♪

532
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪A la llamada del horizonte♪

533
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪Tu viaje no ha comenzado♪

534
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

535
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪Tanto la alegría como el dolor
haz que el viaje valga la pena ♪

536
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪Tratando de ponerme al día
a tu propia sombra perdida ♪

537
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪Dentro de la naturaleza, los ecos prosperan♪

538
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪La mente clara conduce a un camino claro♪

539
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪Agradece tus pérdidas♪

540
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪Haz que tus pasos sean ingrávidos♪

541
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

542
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

543
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪Deja cada giro detrás de ti,
flotar tranquilamente a través del tiempo ♪

544
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪Avanzar contra el viento,
Deja que las montañas se dobleguen a tu paso♪

545
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

546
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪Deja que tu naturaleza explote♪

547
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪Sin consolidar por la forma♪

548
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪Deja que tu naturaleza explote♪

549
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪Sin consolidar por la forma♪


